Sang Froid
Sans Cœur
Chasseur
Main d'Acier
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Héros du Vent 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] chanté par Zhang Han 张翰
♫ Le vent peiné blesse dans son souffle Qui est celui qui s'exalte ? ♫
♫ Une longue nuit, les lanternes flottantes Qui chante les louanges des lumières ? ♫
♫ La personne sans cœur profondément émotive La main d'acier qui brise le ciel ♫
♫ Le chasseur qui bouge comme le vent L'épée au sang froid qui réduit le ciel ♫
♫ Tant que le ciel et la terre s'élèvent vers les nuages, j'espère rester avec toi pour toujours ♫
♫ L'amour et la haine sont des illusions Alors, prends soin de toi, je t'en prie ♫
♫ Les blessures soufflées par le vent font toujours mal La douleur et les larmes sont cachées dans le cœur ♫
♫ Comme un arc-en-ciel, de vastes esprits et les aspirations passionnées honorent les héros ♫
♫ Honorent les héros ♫
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Épisode 17
- Frère Main d'Acier, que fais-tu ? - Pourquoi est-ce toi à nouveau ?
Juste parce que tu m'as dit que tu ne voulais pas me voir, cela ne veut pas dire je ne veux te voir.
J'enquête sur une affaire. Je n'ai pas le temps de jouer avec toi.
Enquêter sur une affaire ? De quel cas s'agit-il ?
Je veux aller avec toi.
Yi Yi, l'enquête n'est pas une matière pour plaisanter.
Si je te prends avec moi,
alors je devrai détourner mon attention pour m'occuper de toi.
Quand il y a un ennemi fort, est-ce que je te protège ou j'attrape le coupable ?
Écoute-moi, dépêche-toi de rentrer à la maison.
Non, je veux te suivre.
Je veux être où Main d'Acier est.
N'oublie pas aussi que tu m'as promis,
que tu allais t'occuper de moi pour le reste de ta vie.
En ce moment un criminel soupçonné est apparu.
Je vais aller attraper le coupable. Ne me suis pas.
Je veux aller avec toi.
Tu ne connais pas les arts martiaux, à quoi bon me suivre ?
Ce n'est pas comme si j'allais te gêner ou autre chose.
Tu me gênes déjà en ce moment.
Tu ne connais aucun art martial donc être à côté de moi est un fardeau.
Va jouer toute seule.
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
Où est-il allé ?
Par chance, je me suis enfui rapidement.
Autrement je serai suivi par les gens du Bureau des députés divins.
Je suis si fâchée ! Main Stupide d'Acier !
Commet oses-tu me rabaisser sur le fait que je ne connais aucun art martial et me laisser ici.
Je te le dis ! Dorénavant je te maudis de t'étrangler avec ton eau et ton riz quand tu manges ou bois !
Quand tu sortiras, tu seras frappé par un chariot et mourras !
J'ai voulu t'aider, mais tu ne me laisses pas. Je te maudis que tu laisses les gens mauvais
te déchirer en huit pièces !
Cette jeune femme est médisante et a un si mauvais cœur.
Celle-ci a des talents qui peuvent être modelés.
Pour reconstruire La Secte des Cinq Plumes Empoisonnées dans l'avenir, j'ai besoin de gens d'urgence.
Je devrais la prendre comme disciple.
Petite demoiselle.
Pourquoi détestez-vous ce vieil arbre faible ?
Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ?
Je viens d'entendre que vous étiez en colère contre vous-même de ne connaître aucun art martial.
Et alors ?
Je peux vous enseigner.
- Vraiment ? - Bien sûr !
Tant que vous êtes prête à apprendre, je peux tout vous enseigner.
Mais comment saurais-je si vos compétences en art martial sont réelles ou fausses ?
Bien alors. Regardez attentivement.
Vous connaissez vraiment les arts martiaux !
Alors j'apprendrai certainement de vous !
Alors vous devez m'accepter comme votre professeur. Un jour comme votre professeur, une vie comme votre père.
Dorénavant, vous devez obéir aux ordres de votre professeur.
Je pourrais m'en soucier moins. Même de ce qui est la chose concernant la loyauté de votre père ou non.
Tant que je peux apprendre les arts martiaux et que Main d'Acier ne me bat plus froid, c'est tout ce qui compte.
Une fois que j'aurai appris les arts martiaux, je m'enfuirai.
Professeur, veuillez accepter le salut de votre élève. À partir de maintenant, je ferai selon les ordres du professeur.
Bon. Enfant docile.
Suivez-moi alors.
J'ai déjà vérifié tous les grands et petits apothicaires dans la partie du sud-est de la capitale.
Je n'ai rien trouvé. Et toi ?
J'ai surveillé les rues principales dans la capitale et j'ai vu Wen Ru Yu rentrer chez un apothicaire.
L'as-tu attrapé ?
Initialement, j'avais mes yeux sur l'entrée de l'apothicaire,
mais à ce moment-là, Yi Yi est venue et m'a gêné.
Puis j'ai vu Wen Ru Yu sortir de l'apothicaire.
J'ai voulu le suivre,
mais Yi Yi a continué à me suivre.
Donc j'ai fini par le laisser s'évader.
Je me suis débarrassé de Yi Yi et je l'ai cherché partout.
Mais à ce moment-là, il avait déjà disparu sans une trace.
C'est ça, je suis entré chez l'apothicaire et j'ai posé quelques questions au propriétaire.
J'ai obtenu cette recette de médicament.
Clous de girofle, galanga, cimicifuga ?
Cette recette médicinale est un morceau d'indice importante pour nous.
Que va faire Wen Ru Yu avec ces ingrédients médicinaux ?
Wen Ru Yu a des antécédents de fabriquant de poison.
Naturellement, il les a achetés pour faire du poison.
Sa capacité de faire du poison devient de plus en plus imprévisible.
Les ingrédients médicinaux écrits ici sont les ingrédients pour faire du poison.
C'est une honte nous ne comprenons pas la médecine, ainsi l'obtention de ceci ne nous aide pas beaucoup.
Et si nous trouvons quelqu'un qui connait la médecine pour jeter un œil ?
Il peut voir quel genre de poison Wen Ru Yu fabrique.
Je vais prendre soin de trouver quelqu'un pour examiner ceci .
Je crois qu'un résultat sortira bientôt.
Je suis désolé mon oncle.
J'ai trouvé Wen Ru Yu, mais l'ai laissé s'enfuir.
C'est de ma faute.
Ne te blâme pas.
Une fois qu'un résultat vient de l'analyse de cette recette de médicament,
il y aura plus d'une preuve pour faire face à Wen Ru Yu.
C'est vrai. Apprenez à vous connaître et connaître votre ennemi, alors vous pouvez sortir victorieux dans toutes les batailles.
[ Grande Auberge de Nuage]
- Nu Nu. - M. Leng.
Serveur.
Où est allée la fille qui vit ici ?
Elle vient juste de sortir. Vous ne l'avez pas vue ?
- Rapport au Seigneur Royal ! - Est-ce que vous avez trouvé la fille du clan des Loups ?
- Seigneur Royal, nous ne l'avons pas encore trouvée. - Dépêchez-vous de mettre plus de monde dans sa recherche.
- Vous devez la trouver ! - Oui !
Attendez ! Vous ne devez absolument pas la blesser. - Oui.
Pourquoi vous ne me laissez pas bouger ?
Je t'ai déjà dit ! Avant que tout ne soit clair, tu ne peux pas tuer des gens innocents !
Je suis déjà sûr qu'il est l'ennemi qui a détruit notre clan ! La moitié du pendentif de jade est indubitable.
Nu Nu, écoute-moi.
Je n'écouterai pas ! Je veux le tuer !
Nu Nu !
- Rentre avec moi ! - Pourquoi devez aider ce vieux rusé de toutes vos forces ?
Même s'il vous a élevé, il est notre ennemi !
Je m'occuperai des questions du clan des Loups seul. Retourne au Bureau des Députés Divins avec moi.
Retourner au Bureau des Députés Divins ? Vous voulez me mettre aux arrêts ?
Pourquoi penses-tu de cette façon ?
J'ai compris.Vous ne voulez pas même obtenir la vengeance pour le Clan des Loups. En appelant un adversaire, père ! Vous n'êtes pas digne d'être le prince du Clan des Loups !
Messieurs, venez et asseyez-vous.
- Que désirez-vous ? - Un peu de bon thé ! - Bien !
Dorénavant, je peux seulement compter sur moi.
Prince,
j'utiliserai certainement ma propre capacité
pour obtenir vengeance.
Frères, laissez-moi vous dire. Sous le Seigneur Yu,
- dorénavant nous serons tous promus et riches ! - C'est ça !
Oui.
La femme portant un sac, arrêtez-vous là !
En voyant la façon dont vous êtes habillées, vous n'êtes pas une femme des Plaines Centrales.
Pour quoi êtes-vous venue dans la capitale ?
Écartez-vous. Ne bloquez pas mon chemin.
Vous osez empêcher un officier gouvernemental de chercher ?
Il doit y avoir quelque chose ! Ouvrez votre sac,
- laissez-moi enquêter. - Un bon chien ne bloque pas la route.
Allez vous faire voir. Ou bien je ne serai pas courtoise envers vous.
Vous osez ?
Cette femme est assez audacieuse.
Emmenez-la au Département des Six Enquêteurs.
Je veux personnellement l'interroger.
- Allez ! - Oui !
Si vous avez les compétences alors lâchez mon fouet de fer et battons-nous un peu plus !
Mademoiselle, pensez-vous que ceci est un test de compétences dans Jiang Hu ?
Je veux vous ramener pour un interrogatoire !
Commandant Yu.
Cette dame est ma petite sœur adoptive.
Je me demande ce qu'elle a fait de mal pour que vous vouliez la capturer ?
Puisque vous ne me laissez pas me venger, pourquoi nous appeler un frère et sœur ?
M. Sang Froid
Je me demandais à qui était l'aura d'épée si étonnant.
Je ne me soucie pas de votre relation avec elle. Frapper des soldats du gouvernement dans la rue est un crime.
Je veux l'emmener pour l'interroger.
Pars en premier.
Sang Froid, tu oses laisser partir une criminelle recherchée ?
Nous allons voir !
J'ai déjà trouvé quelqu'un pour déchiffrer cette recette.
Jetez un œil vous-même.
Clous de girofle, support doux, réchauffe les reins.
Galanga, douleurs du cœur et maux d'estomac.
La fougère est un fort aphrodisiaque.
Cimicifuga est à 3 % toxique.
Peut augmenter la virilité.
Euphorbe, à froid serait toxique.
En petite quantité, il peut renforcer le potentiel cardio-vasculaire du corps.
Cependant, ça ne changerait pas la fréquence cardiaque.
Les effets de ce remède dans cette recette pour chaque ingrédient ont été analysés.
Par conséquent les médecins essaient de trouver l'antidote au poison,
ils ne peuvent pas conclurent que si ces ingrédient sont mis ensemble,
quel genre d'effet cela aurait.
Même si nous connaissions les effets en les mettant ensemble,
nous ne savons pas quelle quantité par ingrédients utiliser.
De plus à ces ingrédients, d'autres ingrédients pourraient-ils être ajoutés
pour le mélange afin de faire ce poison ?
Il y a trop de variantes qui pourraient être faites durant la fabrication. C'est d'autant plus à étudier.
Wen Ru Yu est appelé le numéro un des meilleurs fabricants de poison
parce que ses compétences pour les faire doivent être plus élevées qu'une personne ordinaire.
Donc si des médecins ordinaires de ne peuvent pas découvrir la fabrication,
nous pouvons considérer cela comme normal.
Je pensais à l'origine que si nous pouvions comprendre cette recette,
alors nous pouvions découvrir quel genre de poison Wen Ru Yu fabrique.
Comme sont les choses maintenant...
il semble que nous avons juste perdu notre temps et nos efforts pour rien.
Ne soyez pas déçu.
Même si pour le moment cette recette ne nous apporte aucune preuve substantielle,
Wen Ru Yu achète des ingrédients pour faire un remède.
Il aura certainement une autre étape dans son plan.
En ce moment, nous pouvons seulement observer tranquillement ses mouvements.
C'est exact.
En ce moment le plus important est de découvrir ce qu'il veut faire exactement.
Et aussi quel est son objectif.
Qui êtes-vous ?
Quel genre d'endroit est-ce ? Pour quoi m'avez-vous amenée ici ?
Comment se fait-il que vous ne vous inclinez pas en ma présence ?
Pour quelle raison devrais-je vous écouter ?
Je n'ai aucune raison de suivre vos règles, à vous, peuple de la Plaine Centrale.
Bien. Vous avez du caractère. J'aime ça.
Dépêchez-vous de me dire pourquoi vous m'avez capturée.
Ou sinon...
Vous ! Lâchez-moi !
Les filles tribales sont en effet inflexibles.
Si je ne vous ligote pas,
comment finirez-vous par m'écouter ?
Qui êtes-vous ?
Ce n'est pas important qui je suis.
L'important est que je sais,
ce que vous êtes venue faire dans la capitale.
La haine (vengeance)
Ceci est le but de vos actes.
Comment savez-vous que je porte le fardeau d'une vengeance sanglante ?
Il n'y a rien de plus grand dans ce monde que je ne sache pas.
Même la relation que vous avez
avec Sang Froid du Bureau des Députés Divins, je la connais clairement.
Si vous osez faire un geste contre notre prince,
je vous tuerai certainement !
Pourquoi devrais-je agir contre lui ?
Je veux le protéger. Je veux vous aider !
Nous aider ? À quel sujet ?
Au sujet du Seigneur Royal Zhu.
Il est notre ennemi commun.
Pas la peine !
Nous avons tous nos propres méthodes ! Je n'ai pas besoin de votre aide !
D'aussi loin que je sache,
votre prince,
ne veut pas que vous soyez impliquée avec le plan de cette vengeance.
Je vais vous donner une chance.
Que dites-vous de joindre nos mains et de coopérer ?
Accomplissez cette vengeance sans que personne ne le sache.
Il accomplit sa mission.
Vous remplissez vos responsabilités.
Pourquoi pas ?
Je crains que le blâme ne retombe sur vous,
et que vous puissiez seulement le regarder de loin,
et le protéger.
Je pense à vous,
ça peut être considéré comme une bénédiction.
J'espère,
que vous le considérerez soigneusement.
D'accord !
Si vous pouvez vraiment m'aider à tuer ce démon Zhu, aidez-moi à prendre ma revanche pour l'anéantissement de mon clan !
Ma vie est à vous !
C'est un accord.
Mon oncle, j'ai eu tort.
Je ne vous ai pas parlé de Nu Nu immédiatement.
En ce moment, la chose la plus importante est de trouver Nu Nu.
Sans Cœur, Main d'Acier et Chasseur, tous les trois se sont déjà divisés pour les recherches.
Mais ce qui m'inquiète en ce moment
est que l'endroit où a disparu Nu Nu a beaucoup de marques de lutte.
Je crains qu'elle soit dans une situation dangereuse.
Récemment beaucoup d'affaires similaires ont eu lieu dans la capitale.
Et toutes ces affaires sont reliées.
Incluant l'enlèvement de Nu Nu et le vol du sceau impérial de jade.
Je veux voir Messire Zhuge !
Messire Zhuge, les gens du Département des Six Enquêteurs !
Impertinents ! Yu Chun Tong !
Vous osez amener des gens pour entrer de force au Bureau des Députés Divins !
Allez-vous continuer à me surveiller ?
Le subalterne a offensé l'officiel du Bureau des Députés Divins.
J'espère que vous me pardonnerez.
Pour quelle raison êtes-vous ici ?
Nous venons pour emmener Sang Froid pour un interrogatoire.
Vous voulez emmener un de mes sujets ? Donnez-m'en la raison.
Messire.
Aujourd'hui, mes frères du Département des Six Enquêteurs et moi avons capturé une criminelle dans les rues.
C'est juste qu'au moment de l'arrêter,
Sang Froid est soudainement apparu et a aidé le suspect à fuir.
Alors je suspecte Sang Froid d'avoir une relation avec la récente affaire de tentative d'assassinat dans la capitale !
Yu Chun Tong !
Vous dites que le suspect évadé est relié à l'affaire de la tentative d'assassinat.
Avez-vous une quelconque preuve ?
Sang Froid a personnellement appelé la fille nommée Nu Nu, sa soeur adoptive.
Alors nous croyons que cette Nu Nu a été envoyée par vous !
Bien ! Vous voulez m'emmener ?
Alors voyons si vous en avez la capacité !
Yu Chun Tong, vous avez dit que Nu Nu est reliée à l'affaire de la tentative d'assassinat.
Veuillez m'apporter une preuve !
C'est...
Vous n'avez pas de preuve et pourtant vous venez en force au Bureau des Députés Divins !
Vous pensez qu'il n'y a personne au Bureau des Députés Divins ?
- Député Divin, en réalité... - Ne dites rien de plus !
Si vous le voulez, faites venir Han Long lui-même !
Très bien ! Nous partons !
Durant toutes ces années,
j'ai vécu une vie de vagabonde en me cachant.
Maintenant, j'ai enfin découvert qui était l'ennemi qui a décimé notre clan.
C'est un demi morceau de jade qui a été laissé par ce démon Zhu
après qu'il ait massacré notre clan des Loups cette année-là !
[ Apothicaire de Bienveillance Immortelle ]
Vous encore ?
Est-ce que votre blessure va mieux ?
Merci.
Faites attention.
Vous encore ?
Jeune demoiselle, pourquoi revenez-vous ?
Je suis venue rendre l'argent.
Rendre l'argent ?
Merci, jeune demoiselle.
Ma chaîne... faites-m'en une nouvelle, s'il vous plaît.
Oui, oui, pas de problème jeune demoiselle. Laissez-moi ça.
Travaille bien dessus pour la demoiselle.
Faites attention, Mademoiselle.
Nu Nu ! Nu Nu !
Où es-tu allée ?
Prince, vous me cherchiez ?
Bien sûr que je te cherchais.
Ne m'appelle plus prince à partir de maintenant.
Non, notre statut est différent.
Vous êtes pour toujours le prince dans mon cœur.
Prince, êtes-vous venu parce que vous avez décidé de vous venger avec moi ?
- Allons-y. - Nu Nu.
Je l'ai déjà dit auparavant.
Cette vengeance me revient à moi, le prince.
Je ne veux pas prendre ma revanche basé sur des preuves incertaines.
Je veux enquêter sur tout de façon claire.
Quand tout sera clair,
je rembourserai certainement la vengeance de sang.
Le bienfaiteur avait raison.
Vous avez déjà perdu le sang du caractère du clan des Loups.
Vous ne faites que constamment protéger l'ennemi qui a décimé notre clan parce qu'il est votre père adoptif.
Comment suis-je censée croire vos paroles ?
Bien. Puisque vous n'irez pas vous venger avec moi,
désormais, vous marcherez sur votre propre chemin.
et je marcherai sur le mien.
Je peux faire les choses seule.
Bienfaiteur ? Qui est ce bienfaiteur dont tu parles ?
Ça n'a rien à voir avec vous.
Est-ce An Shi Geng ?
Et si c'est le cas ?
Ne lui fais pas confiance. C'est un piège.
Une fois qu'il aura fini de t'utiliser, il te tuera certainement.
Au moins il m'a promis de m'aider à me venger.
Si je peux me venger, que signifie la mort ?
Nu Nu !
Qu'est-ce que An Shi Geng essaie de faire ?
[ Demeure du Seigneur Royal An ]
Seigneur Royal.
Là, regarde cette cage.
Pour quoi le Seigneur Royal a-t-il besoin d'une si grande cage ?
C'est appelé la Cage D'or Pourpre.
Personne dans ce monde peut y entrer de force.
Même un être céleste ne peut pas faire sortir ce qui est à l'intérieur.
Inversement, quiconque entre,
sans cette clé sur moi,
ne peut même pas penser en sortir de toute leur vie.
Je ne comprends pas.
Es-tu prête à aller à Long Xi pour moi ?
J'irai là où le Seigneur Royal me dit d'aller.
Tu es vraiment prête à tout faire pour moi,
y compris mourir ?
Oui. Je suis prête à tout faire pour le Seigneur Royal,
y compris mourir.
Je suis réticent à te laisser mourir.
Cette cage a été faite spécialement pour toi.
Récemment, j'ai fait de nombreux cauchemars.
Va à Long Xi et prie pour moi.
Sans ma permission,
tu n'es pas autorisée à quitter cette cage même d'un demi pas.
Ou sinon, les vies de ta familles ne seront pas garanties.
De la capitale à Long Xi, les montagnes sont hautes, la route est longue, et les bandits rodent.
Rester à l'intérieur de la cage est le plus sûr.
Je fais tout ça pour ton bien.
Oui. Je ferai tout ce que vous souhaitez.
Tu te soumets seulement à moi.
Tu ne m'as jamais aimé.
Ru Yan, en réalité, tu ne comprends pas ce qu'est l'amour.
Danse du Papillon est morte.
Je voulais t'apprendre comment être comme Danse du Papillon
pour me rendre heureux. Mais tu ne m'as simplement pas écouté.
Tu n'as pas du tout appris à être Danse du Papillon.
Tu sais ce qu'est l'amour ?
L'amour est de rendre les gens autour de toi heureux.
Tu ne l'as pas fait !
Nu Nu.
Seigneur Royal.
Je te laisse mon épouse royale.
- Tue quiconque s'approchant de la cage. - Oui.
Mes salutations Seigneur Royal An.
Vieux Wen.
Que dites-vous de prendre une tasse de thé avec moi ?
Seigneur royal, j'ai quelque chose à vous demander.
Vous voulez partir ?
Le seigneur royal est en effet très intelligent.
J'ai reçu une lettre de ma secte.
Ils ont besoin que je rentre et reprenne mes fonctions dans la secte.
Alors, j'ose demander au Seigneur Royal de me laisser rentrer à la Secte des Cinq Plumes Empoisonnées.
Vous voulez partir si urgemment.
Est-ce qu'il y a quelque part où je ne vous ai pas bien traité ?
Ce que le Seigneur Royal a fait pour moi est plus grand qu'une montagne. Il est impossible pour moi de l'oublier.
Dans le futur, je ferai certainement de mon mieux pour vous rembourser.
Cependant...
La poudre cadavéreuse que vous avez ingéré plus tôt,
si elle s'élève alors que devrions-nous faire ?
J'utiliserai une pilule de prolongation de vie que vous m'avez donné au moment opportun.
Veuillez ne pas vous inquiéter, Seigneur Royal.
Puisque vous avez décidé de partir, alors allez-y.
Merci, Seigneur Royal.
Je vous donnerai cette tasse de thé pour votre départ.
Il veut m'empoisonner à mort.
Je suis désolé Seigneur Royal.
Je suis vieux et ma vision est devenue floue.
Pas de souci.
Il semble que vous n'ayez aucun destin avec cette tasse de thé.
Alors allons juste avec le destin.
Merci Seigneur Royal.
Wen Ru Yu est toujours plein de plans.
Cette fois il ose ne pas m'écouter après avoir pris la poudre cadavéreuse.
Et insiste pour partir. Il doit y avoir un grand plan derrière sa décision de partir.
Chun Tong !
Quels sont vos ordres Seigneur Royal ?
Chun Tong, prenez avec vous des députés du Département des Six Enquêteurs
et suivez Wen Ru Yu.
J'ai déjà aspergé une incolore et inodore Eau de Pistage sur lui.
Vous pouvez le trouver si vous portez nos masques spéciaux.
Mais cette Eau de Pistage a un piège.
Si elle est exposée à l'air pendant plus de six heures,
elle laissera sortir un parfum très évident.
Il sera très facile à l'autre personne de la découvrir.
Donc vous devez dans les six heures,
- accomplir votre tâche. - Ce subalterne comprend !
Allez-y.
Seigneur, il y a des nouvelles concernant la cachette de Wen Ru Yu.
Bien ! Réunis immédiatement les députés,
pour partir avec moi afin d'attraper Wen Ru Yu !
Seigneur, votre corps est plus important.
Si votre mal de tête s'embrase en route,
alors il sera...
Tu me connais vraiment le mieux.
Alors tu devrais prendre des homme pour aller enquêter.
Souviens-toi,
tu ne peux absolument pas laisser le Bureau des Députés Divins le trouver en premier.
Oui, Seigneur. Ne vous inquiétez pas et soignez votre maladie.
Alors je vais prendre des hommes pour sortir de la ville.
Père. Nous sommes partis depuis longtemps, mais je ne comprends toujours pas.
Comment en arriver à penser qu'alors que le seigneur royal An nous traite si bien,
nous devons tout de même le quitter ?
Tu es stupide ! Je suis le chef d'une secte, et je devrais passer toute ma vie à l'écouter ?
Mais nous avons mangé sa poudre cadavéreuse.
Que devrons-nous faire quand le poison s'activera ?
Cette poudre cadavéreuse ?
Le poison de An Shi Geng peut-il m'éliminer ?
Une fois que nous serons rentrés à la Secte des Cinq Plumes Empoisonnées, je créerai immédiatement l'antidote.
Alors je peux me détendre.
Si je ne pars pas maintenant, alors jusqu'à quand devrais-je attendre ?
Petite sœur, à quoi tu penses ?
À quoi je peux penser ?
Tu veux fuir encore ?
Le professeur d'art martial est incroyable, je n'ai même pas fini d'apprendre, pourquoi fuirais-je ?
Petite sœur.
Ce mois-ci, tu as essayé de t'enfuir trois fois.
Chaque fois c'est moi qui t'ai rattrapée.
Tu dis encore que tu ne veux pas fuir ? Qui essaies-tu de duper ?
Tout ça est de ta faute !
Alors quoi ?
Une fille si étrange.
À partir de maintenant, tu devrais respecter ton grand frère un peu plus.
Je vais bien prendre soin de toi.
Ne pense même pas à utiliser se poison sur moi.
Je veux juste voir si le poison-insecte que le professeur m'a donné est utile ou non.
Se pourrait-il que tu as peur ?
Professeur, Yi Yi veut encore fuir !
Tu veux fuir ? Je vais briser tes jambes !
Les arts martiaux du maître sont les meilleurs ! Je ne veux pas partir !
Maître, elle essayait de fuir juste à l'instant, je l'ai arrêtée.
Maître, comment se fait-il que je sente une odeur assez forte ?
C'est vrai, je la sens aussi.
Cette tasse de thé sera pour votre départ.
Quelle personne rusée.
Il essaie de me battre à mon propre jeu, et m'asperger de poison.
Vous voulez me suivre ?
Voyons comment vous allez me suivre maintenant.
Seigneur, j'ai trouvé ce vêtement sur la route.
Vraiment, les gens deviennent plus rusés quand ils vieillissent. Les chevaux glissent quand ils sont vieux. Et un vieux lapin est dur comme un faucon à appréhender.
Wen Ru Yu est vraiment rusé.
Il a trouvé que ceci a été aspergé par de l'Eau de Pistage et essaie de se débarrasser de nous.
Il doit être reparti pour son ancien nid.
Nous allons le suivre par l'ouest.
Les espions que nous avons envoyés,
ont eu des nouvelles de la route vers la capitale.
Wen Ru Yu se dirige déjà vers Long Xi.
Même si nous avons mis des gardes en poste le long de la route,
il est tout de même passé par un passage secret.
Il a déjà quitté la capitale.
Dans l'affaire du sceau impérial de jade du palais royal,
le poison découvert était une recette spéciale de la famille Wen.
Cette fois, Wen Ru Yu a soudainement quitté la capitale.
Cette situation est assez suspecte.
Long Xi ? Se pourrait-il que le sceau impérial de jade soit dans leurs mains ?
Ils veulent emmener le sceau impérial de jade à Long Xi ?
- C'est plus que possible. - Long Xi est la base des armées.
Le sceau impérial de jade peut commander les mouvements des soldats et des chevaux.
Se pourrait-il qu'ils...
Toutes les hypothèses sont dignes de notre attention.
Cette fois je vous envoie à Long Xi pour enquêter précisément sur ce sujet.
Tant que nous pouvons capturer Wen Ru Yu,
nous pourrons, en même temps, découvrir où est le sceau impérial de jade.
- Hâtez-vous de partir pour Long Xi, ne prenez pas de retard. - Oui.
Aussi, cette fois, je vais envoyer Li Mo pour enquêter sur cette affaire avec vous.
- Mon oncle... - Ça suffit.
Inutile d'en discuter. Vous tous, partez.
Pourquoi notre oncle enverrait-il Li Mo avec nous ?
Allons-y.
Grand Oncle, vous me cherchiez ?
Li Mo, je vais t'envoyer avec eux pour enquêter sur l'affaire à Long Xi.
Quoi ? Vous m'envoyez enquêter à Long Xi ?
Cependant durant ce voyage, il sera difficile de prévenir et éviter les dangers et les ennuis.
Si tu n'es pas prête à y aller, je ne te forcerai pas.
Non, non, non. Je ne crains pas le danger.
Je ferai vraiment de mon mieux pour enquêter lors de ce voyage.
Je n'échouerai certainement pas dans la tâche que vous m'avez assignée.
Tu sais pourquoi je veux t'envoyer là-bas ?
Maintenant que les choses sont ainsi, je ne peux pas ne pas te le dire.
À l'époque, quand ta mère t'a quittée,
en réalité, c'était pour aller sauver son amant.
Amant ?
Ce n'est pas mon père ?
Ça n'a pas sens.
Mon père est médiocre et ordinaire. Alors naturellement, il n'est pas assez bien pour ma mère.
Ta mère...
avant de rencontrer ton père,
a eu une autre relation amoureuse une fois.
Mais quand elle eu les nouvelles parlant de son mariage,
le cœur de ta mère a reçu un grand choc.
Jusqu'au jour,
où son vieil amant,
a été pris en embuscade dans la région de Long Xi.
Ta mère, parce qu'elle valorisait cette vieille relation,
s'est dépêchée d'aller le sauver.
Dès lors, il n'y a plus eu une seule nouvelle d'elle.
Grand oncle...
Pourquoi ne m'avez-vous pas dit quelque chose de si important la dernière fois ?
Je ne te l'ai pas dit,
parce que j'avais peur que tu ne puisses pas l'assumer.
Alors... qui est cette personne ? Quel est son nom ?
Ta mère a tenu son amour secret.
Elle ne me l'a jamais dit.
De plus, cette personne n'a jamais vécu dans les Plaines Centrales.
Nous n'avons rien trouvé à son sujet.
Alors cette fois, je t'envoie à Long Xi pour enquêter sur l'affaire,
alors tu peux découvrir où se trouve ta mère.
Alors à l'époque, ma mère est allée au bout du monde par amour.
Grand Oncle, je comprends maintenant.
Cette fois, je vais certainement trouver une chance de trouver la cachette de ma mère.
Aussi, tu dois spécialement prendre soin de Sang Froid.
Spécialement quand son poison de loup commence à faire effet.
Li Mo, tu es extrêmement courageuse.
Tu es vraiment la fille de Bian Hong Yao.
En ce moment, tu es la seule qui ne connaisse aucun art martial.
Je vais te donner un objet précieux pour te protéger.
Un vêtement ?
C'est appelé le gilet de soie brute de cigale.
Quand tu es en danger, il peut protéger ta vie.
Grand oncle, ce que vous voulez dire...
Pendant le danger, il est plus important de protéger ma vie ?
Si c'était les quatre députés infâmes, je les encouragerais à se battre jusqu'à la fin.
Mais toi ? Il n'y a qu'un seul mot "FUIS".
Fuis ?
Oui, je m'en souviendrai.
Dans les moments de danger, fuir est la meilleures chose.
Arrête-toi.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Vous voulez me persuader de ne pas aller à Long Xi ?
Il n'est pas encore trop tard pour changer d'avis.
Pourquoi devrais-je changer d'avis ?
Messire Zhuge doit avoir une raison pour me laisser y aller.
Tu sais à quel point la route est dangereuse ?
Je me débrouillerai.
Quelle méthode as-tu ?
Quand tu croiseras quelque chose, tu vas juste hurler bruyamment !
Vous pensez que je suis une nuisance ? Alors ne vous inquiétez pas.
Si quelque chose arrive je ne vous appellerai certainement pas ou ne vous dérangerai.
Pourquoi es-tu si têtue ?
Avez-vous même pensé
que si votre poison de loup se déclare en route, alors que ferez-vous ?
Je me débrouillerai.
Messire Zhuge veut que je vienne précisément pour quand votre poison de loup se déclarera.
Comment puis-je juste me préoccuper de ma propre sécurité
et ne pas remplir mes responsabilités ?
Ceci est mon problème, je n'ai pas besoin que tu interfères.
Ce Sang Froid, vraiment !
Pourquoi est-il si pénible ?
Que vous arrive-t-il ?
Chu Li Mo, tu essaies de lire dans mon esprit, c'est ça ?
Quoi ? Je ne peux pas ?
Que fais-tu ?
Laisse-moi te dire. Tu ne pourras certainement pas aller à Long Xi.
Il ne pense clairement pas de cette façon dans son cœur.
Nous allons enquêter sur cette affaire, et le problème du sceau impérial de jade est très sérieux.
Mais Messire Zhuge envoie Chu Li Mo, qui ne connait aucun art martial.
À l'origine, aller à Long Xi aurait donné une occasion à Sœur Ji et au Commandant Leng d'être seuls ensemble.
Maintenant, il y a Chu Li Mo qui est collée à M. Leng tous les jours.
C'est... comment Sœur Ji peut avoir une chance ?
Le plan de Messire Zhuge
doit naturellement avoir ses raisons.
Ma sœur, j'ai pensé...
Peu importe ce que vous prévoyez, allez-y et faites-le.
Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?
Que penses-tu de faire ça ?
Ce sont toutes des tactiques de bas niveaux.
Mais je les laisse faire.
Ji Yao Hua, oh, Ji Yao Hua.
Tu a été une fois une fille respectable.
Tu connaissais les choses qui sont admissibles et celles qui ne le sont pas.
Mais maintenant, pour frère Leng,
ce qui n'est pas admissible le devient.
Comment es-tu soudainement devenue ainsi ?
Sang Froid, Li Mo, pardonnez-moi.
Parce que je suis à court de temps.
Je veux goûter au véritable amour une fois.
Li Mo !
Ye Er ! Viens t'asseoir !
J'ai préparé un peu d'argent pour toi afin de l'utiliser en chemin.
Comment puis-je faire ça ? Impossible.
Comment ça impossible ? Nous sommes de bonnes sœurs !
Inutile d'en faire tout une histoire.
Ye Er, tu es si gentille !
C'est vrai. Si Sang Froid t'intimide sur la route,
tu devrais écrire une lettre pour me le dire !
Idiote ! À quoi ça servirait ?
Je frapperai une effigie de papier !
En réalité, il n'est pas aussi méchant qu'il était avant.
Alors... si Papillon et Hai Tang t'intimide,
j'irai aussi les frapper !
Alors tu devrais en ajouter deux de plus !
Si Xiao Mei et les autres t'intimident, alors je les maudirai pour toi.
Comment n'ai-je pas pensé à ça ?
Ye Er, passe la journée à parler avec moi aujourd'hui
- Parlons jusqu'à ce que le soleil brille ! - D'accord !
- Quiconque s'endort en premier est un petit cochon. - Tu vas certainement perdre.
- Tu es le petit cochon ! - Tu es le petit cochon !
Pourquoi Li Mo n'est pas encore là ?
Elle savait que nous partions et pourtant elle n'est pas à l'heure.
Nous devrions envoyer quelqu'un la chercher. C'était un ordre de notre oncle.
Le voyage est difficile et nous camperons dehors.
Mlle Li Mo ne connait aucun art martial. Si elle vient avec nous,
elle nous fera seulement dépenser de l'énergie à la protéger.
Ça suffit. Partons !
Cela faisait longtemps que je n'avais pas dormi aussi bien !
Qui a été si méchant ?
Li Mo, pour quelle raison cries-tu ?
Qui a accroché un tissu noir sur ma fenêtre ?
Le ciel est déjà si brillant ?
Alors il n'est pas trop tard ?
Je suis finie, ils vont partir !
Attendez-moi ! Commandant Leng, même si vous ne voulez pas que je vienne, vous n'aviez pas à être comme ça.
Je ne comprends pas de quoi tu parles.
Vous avez mis un tissu noir sur ma fenêtre.
Me faisant penser que le soleil n'était pas levé !
N'importe quoi ! Si tu ne veux pas venir,
tu n'as pas à venir ! Partons !
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
[Chagrin d'Amour Inversé 逆相思 (Ni Xiang Si)] chanté par Mickey He Sheng Ming 何晟铭
♫ Le monde soupirant ressemble à un rêve Je me réveille dans cette ville solitaire que tu as quittée ♫
♫ Nous rions de l'affection des enfants, alors que nous sommes ensevelis sous des attachements matériels ridicules ♫
♫ Utilisé la durée d'une vie en échange d'un baiser Tes pas de danse ressemblent à la nature elle-même ♫
♫ L'amour est difficile à oublier, mais la haine est aussi profonde Ce feu d'artifice se transformera finalement en poussière ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ Alors que mes larmes tombent comme des feuilles mortes, nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
♫ Nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫